很多表友送修外观翻新时希望把表壳抛得越亮越好，这其实是一个误区。现代万宝龙腕表的表壳侧面大多采用拉丝处理，仅在弧面做抛光。如果把拉丝面也抛成镜面，虽然亮了，但与原厂风格不符，二手机残值反而会下降。
专业的外观翻新需要先判断每个部位的原厂工艺。抛光面使用研磨膏在布轮上抛出连续镜面；拉丝面使用专用尼龙拉丝轮或手工拉丝布，沿着原厂纹理方向做出均匀的直线纹理。对于拉丝与抛光交界的棱角位置，技师需要用保护胶带精准分界，避免两种工艺串边。
对于金表或间金款式，K金部分的抛光要使用更软的研磨材料，因为黄金硬度低于钢，过度抛光会改变表壳弧度。对于陶瓷表圈或钛金属表壳，普通抛光无法修复划痕，需要使用钻石膏手工微磨。
北京万宝龙维修中心在外观翻新前会用微距拍摄原厂纹理照片作为参考，翻新后与客户共同对比纹理方向与光泽度，确认满意后再交付。